Tag: Copenhagen

For this week’s Awards spotlight, we’re focusing on this year’s six #Cities4Energy finalists that are expanding clean and renewable energy in cities & making it easier and more affordable for residents to live more sustainably.

The Lord Mayor of Copenhagen, Frank Jensen, today officially opened C40’s permanent office in the city. Drawing on the unique expertise in sustainable urban development found in Copenhagen, the new C40 office will serve as a centre for the network’s global Business, Economy and Innovation Programme. By supporting greater cooperation between C40 cities and the private sector they will help to overcome one of the major barriers to mayors delivering on their ambitious climate change agendas.

Nos villes sont en première ligne de la crise du changement climatique. L’élévation du niveau de la mer menace des millions de personnes avec des inondations, pendant que des hivers plus froids et des étés plus chauds accablent les plus vulnérables de nos villes. Les émissions nocives des véhicules qui roulent dans nos centres urbains polluent l’air que nos enfants respirent.

Our cities are on the frontline of the climate change crisis. Rising sea levels threaten millions of citizens with flooding, while colder winters and hotter summers take their toll on the most vulnerable in our cities. The noxious emissions from vehicles passing through our city centres pollute the air that our children breathe. 

Nuestras ciudades están en el frente de la crisis del cambio climático. La subida del nivel del mar amenaza a millones de ciudadanos con inundaciones y, a su vez, los inviernos más fríos y los veranos más calurosos afectan especialmente a las zonas más vulnerables de nuestras ciudades. Las emisiones nocivas de los vehículos que circulan por el centro de nuestras ciudades contaminan el aire que respiran nuestros hijos.